複数の言語への翻訳 - Translating in multiple languages

この機能はGatekeeperプランのみで利用可能です。

すべてのテキストは任意の言語に翻訳できます。以下の手順で行ってください:

まず、Shopifyストアに言語を追加する必要があります。

Shopify管理画面から、**設定 > 言語** に移動します。
言語を追加 をクリックします。
ドロップダウンメニューから言語を選択し、*追加** をクリックします。
言語を追加するアクティブなマーケットを選択します。



次のいずれかを行います:
- Translate & Adapt アプリを使用して、翻訳済みのコンテンツをShopifyにインポートします。
- Shopify App Storeにアクセスし、翻訳アプリをストアにインストールします。アプリの手順に従ってオンラインストアのコンテンツを翻訳し、新しい言語を公開します。

プレビュー をクリックして、オンラインストアの異なる言語を表示します。公開済みと未公開の言語の両方をプレビューできます。

設定が完了したら、MinCartアプリで次の手順に従います:

General Translationsページに移動:
右上のドロップダウンメニューを使用して、テキストを追加または編集する言語を選択します。



制限ごとのテキストを翻訳:
制限設定で、ストア内のすべての言語にテキストを翻訳できます。

デフォルトテキスト:
特定の言語の翻訳が不足している場合、システムは自動的に「デフォルト」言語のテキストを使用します。

更新日 28/10/2024