一般的な翻訳 - General Translations

General Translationsを使用して、ポップアップやさまざまな制限タイプのデフォルトテキストを設定することで、アプリを誰にでもわかりやすくしましょう。

General Translationsのクイックチュートリアルをこちらからご覧ください。

目次

1. 概要
2. 利用可能なタブ

• • ポップアップ
  • カート全体
  • 商品
  • バリアント
  • コレクション
  • ベンダー
  • 商品タイプ
  • タグ

3. 変数サポート
4. 多言語サポート

概要

General Translations では、以下の設定が可能です:

• ポップアップのデフォルトテキスト
• すべての制限タイプに対するデフォルトの警告メッセージ

利用可能なタブ

ポップアップ

警告ポップアップのデフォルトテキストを設定します。

カート全体

カート全体の制限タイプに対するデフォルトの警告メッセージを設定します。

商品

商品制限タイプのデフォルト警告メッセージを定義します。

バリアント

バリアント制限タイプのデフォルト警告メッセージを管理します。

コレクション

コレクション制限タイプのデフォルト警告メッセージを設定します。

ベンダー

ベンダー制限タイプのデフォルト警告メッセージを設定します。

商品タイプ

商品タイプの制限に対するデフォルト警告メッセージを設定します。

タグ

タグ制限タイプのデフォルト警告メッセージを指定します。

各タブは特定の制限タイプに対応しており、そのタイプに関連するすべての警告メッセージを含んでいます。

変数サポート

変数を組み込んで、警告メッセージをより動的にしましょう。使用可能な変数:

• {{item}}: 対象アイテムのタイトル
• {{min}}: 最小値
• {{max}}: 最大値
• {{multiple}}: "倍数" 値
• {{min_money}}, {{min_money_with_currency}}: 通貨付き最小値
• {{max_money}}, {{max_money_with_currency}}: 通貨付き最大値
• {{multiple_money}}, {{multiple_money_with_currency}}: 通貨付き"倍数"値
• {{min_weight}}, {{max_weight}}, {{multiple_weight}}: フォーマットされた重量値

多言語サポート

Gatekeeperプランのユーザーには、General TranslationsがShopifyストアで利用可能なすべての言語にローカライズされ、グローバル規模での運用が容易になります。

更新日 28/10/2024